北京時間10月23日消息，市場調查公司Canalys出具的報告顯示，三季度中國小米手機銷量下滑8%，而華為手機銷量則增長81%。《華爾街日報》發表評論文章稱，此時正值中國智能手機銷量停滯期，堅定走技術路線的華為終于占了上風，在中國智能手機市場上,“龜兔賽跑”的寓言故事正在上演。

　　以下為文章全文：

　　在中國龐大的智能手機市場上，“烏龜”已經超過了“兔子”。

　　一項新的調查顯示，第三季度，炙手可熱的中國創業公司小米將中國智能手機市場第一的寶座“拱手讓給”了堅定走技術路線的華為，而且手機銷量首次出現同比下滑。

　　華為超過小米

　　兩家公司排名的變化正值中國智能手機銷售停滯，以及大牌科技公司和新興創業公司推出多款低價高配手機“圍攻”小米之際。

　　競爭對手的手機吸引了像王維新(Wang Weixin，音譯)這樣的中國手機買主。王維新說，他曾經考慮過小米，不過還是購買了一部華為榮耀7，原因是這是一部廉價手機和華為的聲譽，“說老實話，普通人不太關心配置。但華為手機在我的朋友中口碑很好，而且我知道這是一個國際化品牌”。

　　市場研究公司Canalys當地時間周四發表報告稱，第三季度小米手機銷量下滑8%，華為手機銷量則增長81%。Canalys沒有披露具體的市場份額數據。Canalys的數據顯示，第二季度小米中國智能手機市場份額為15.9%，華為市場份額為15.7%。

　　小米年銷售量難完成

　　這些數據使得小米今年銷售8000萬-1億部智能手機的目標受到質疑。小米之前披露，今年上半年智能手機銷量為3470萬部，傳統的第四季度銷售旺季將有助于它完成目標。

　　小米稱，銷售滑坡的原因在于產品過渡，銷量將會反彈。小米8月中期發布了新款紅米系列手機紅米Note 2，9月末發布了小米4C。

　　小米公關主管托尼?魏(Tony Wei)周四在微博上發帖稱，“中國市場仍然足夠大。小米的重心是用戶體驗和產品創新，而非僅僅是追求耀眼的數據和市場第一的排名。”

　　小米還提到了國際市場的開拓。小米總裁林斌本周在WSJD Live會議上表示，自2014年7月進入印度市場以來，小米在印度的手機銷量已達到300萬部。

　　華為的“逆襲”

　　過去數年，小米使中國傳統電子產品廠商陷入混亂。網上銷售和搖滾音樂會風格的產品發布會使得小米身價迅速攀升至460億美元，成為中國身價最高的創業公司。

　　中國銷售疲軟加大了小米向消費者證明其身價物有所值的難度。Uber今年7月融資時估值超過500億美元，在此之前，小米是世界上身價最高的創業公司。

　　作為全球最大電信設備供應商的華為，最近幾年在智能手機市場不斷強勢擴張。據多個研究公司的報告，華為已在今年第二季度，一躍成為僅次于三星和蘋果的全球第三大智能手機廠商。而且，華為接一近半的智能機銷量均在歐洲、中東和非洲等海外市場獲得。

　　中國智能手機用戶消費升級

　　研究公司易觀國際分析師尼克爾·彭(Nicole Peng)稱，中國智能手機市場正在向高價產品升級，而這種改變對華為有利。

　　易觀國際報告稱，中國智能手機市場在今年第二季度同比下滑了2.7%，出貨量跌至1.056億臺。能支付得起智能手機的中國用戶大多已經入手了一臺(甚至是多臺)，現在他們希望升級自己的設備。在中國，價格低于200美元的智能機銷量近來一直在不斷下滑，第二季度同比跌幅高達28%。而價格在200至500美元產品的銷量，在同一季度卻上漲了22%。

　　上述研究公司表示，今年第二季度，華為智能手機的平均售價為282美元，而小米的平均售價則只有149美元。

　　小米發力海外能否再見效?

　　隨著智能手機市場的競爭愈發血腥，小米今年已將目光更多地投向海外市場，同時該公司還在努力擴展到其他產品類別。研究公司IDC中國區主管凱蒂·富奧克(Kitty Fok)表示，盡管小米增速放緩，但她并不認為這家迅速崛起的初創公司會就此隕落。

　　“小米在海外的發展勢頭一直很可觀，”她說。“而且它們還有規模優勢，這使其對零部件供應商有較強的議價能力。這是一個很關鍵的競爭優勢。”

　　中國市場的其他科技巨頭早就開始學習小米的“伎倆”，并利用學到的策略回過頭來對付小米。分析師稱，眾多的新機型外加密集的廣告轟炸幫助華為超越了小米。反觀小米，沒有大量的研發預算不說，而且它還缺乏華為等更成熟對手所擁有的銷售渠道。華為表示，其去年的研發預算總體高達66億美元。小米則并未披露其研發預算。